Après avoir lu les précédents billets, vous devez mieux cerner en quoi consiste le métier de correcteur. Désormais, vous savez : ce qu’il fait, et comment ; en quoi c’est un vrai métier. L’heure est venue de parler d’argent et de considération : Bon, en fin de compte, combien ça coûte, une…
Dans le précédent billet, nous avons vu ce que faisait un correcteur et comment. Découvrons maintenant en quoi un correcteur professionnel indépendant est un entrepreneur comme les autres, avec une valeur ajoutée… et des frais : Je suis bon en français (ou ma mère/sœur/cousine/voisine l’est) : pas besoin d’un correcteur professionnel…
Il est souvent difficile pour quelqu’un ne connaissant pas ce métier de l’ombre d’estimer à sa juste valeur le travail d’un correcteur. Quand certains sont surpris que l’on puisse avoir ne serait-ce que l’idée saugrenue de payer quelqu’un « pour relire des textes en français » (« Ah, mais t’es pas traductrice,…
Créé en 1999 par Chris Baty dans la baie de San Francisco, le NaNoWriMo consiste à écrire un roman de 175 pages (soit pas moins de 50 000 mots) en trente jours. Cet événement d’ampleur désormais mondiale se déroule chaque année, au mois de novembre. Si la quantité prévaut sur la qualité, ce…
La page Facebook de L’Œil de Lyncée est en ligne ! Plus dynamique, plus vivant, plus rapide à gérer qu’un blog, cet espace est destiné à vous proposer des informations relatives à mon métier, à mon activité et à mes partenaires, mais aussi à vous faire partager mes coups de…
Si le Père Noël est né en Europe du Nord, c’est aux États-Unis que sa popularité commence à réellement croître au cours du XIXe siècle, sous le nom de Santa Claus, dérivé du néerlandais Sinterklaas (saint Nicolas). La saison étant propice aux belles histoires, tour d’horizon des origines de ce…
L’une des nombreuses passions qui animent les correcteurs consiste à traquer les coquilles. Mais qu’est-ce donc que cette bête, au juste ? En typographie, une coquille désigne une erreur de composition. À l’origine, il s’agissait exclusivement d’une erreur de distribution. La distribution est l’opération consistant à remettre dans leur casse…
Après avoir présenté mon projet en comités technique et d’agrément en avril dernier, je suis fière de bénéficier aujourd’hui d’un prêt d’honneur d’un montant de 4 000 euros, octroyé par Agglopole Provence Initiative (API). Basée à Salon-de-Provence, API est une plate-forme locale d’aide aux créateurs et repreneurs d’entreprise. Association Loi 1901, elle regroupe des…
La langue française évolue, c’est un fait. Cela dit, est-ce une raison suffisante pour laisser se généraliser l’usage de tournures induisant des erreurs de sens ou un appauvrissement de notre vocabulaire ? Dans la ligne de mire de L’Œil de Lyncée aujourd’hui, deux « petites horreurs du quotidien » trop souvent vues…
Farfelue, trop légère, indispensable, inutile, complexe, insensée… La réforme de l’orthographe alimente les débats et divise toujours autant, de nombreuses années après son instauration, en 1990. Car instaurer ne signifie pas appliquer : l’emploi de la « nouvelle orthographe » est recommandé, certes, mais pas obligatoire. Et c’est peut-être là que le bât blesse……
