Après avoir lu les précédents billets, vous devez mieux cerner en quoi consiste le métier de correcteur. Désormais, vous savez : ce qu’il fait, et comment ; en quoi c’est un vrai métier. L’heure est venue de parler d’argent et de considération : Bon, en fin de compte, combien ça coûte, une…
Dans le précédent billet, nous avons vu ce que faisait un correcteur et comment. Découvrons maintenant en quoi un correcteur professionnel indépendant est un entrepreneur comme les autres, avec une valeur ajoutée… et des frais : Je suis bon en français (ou ma mère/sœur/cousine/voisine l’est) : pas besoin d’un correcteur professionnel…
Il est souvent difficile pour quelqu’un ne connaissant pas ce métier de l’ombre d’estimer à sa juste valeur le travail d’un correcteur. Quand certains sont surpris que l’on puisse avoir ne serait-ce que l’idée saugrenue de payer quelqu’un « pour relire des textes en français » (« Ah, mais t’es pas traductrice,…
